JAROMÍR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt

DPODARUNKI (1981)

     Kiedy człowiek ma już za sobą na tym świecie około pięćdziesięciu przeżytych świąt Bożego Narodzenia, nie tak łatwo się już poddaje wzruszającym tekstom pełnych podniosłej atmosfery świątecznych kolęd, śpiewanych przez aniołki z błyszczącymi oczami, owiane mgiełką zapachu kruchego, bożonarodzeniowego ciasta.

   Sorry.

   Człowiek chce sobie kupić w tych dniach jogurt, jakąś wodę mineralną i trochę owoców (bo jest na diecie), a w małych, przytulnych, hawlowskich sklepach wiszą na drzwiach napisy: „Zaraz wracam. Jestem na poczcie.” Z kolei w tych dużych, powszechnie znienawidzonych kapitalistycznych hipermarketach nie można się dopchać do wózków, nie wspominając już o długich kolejkach przy kasach, złożonych z zawodników Formuły Pierwszej. Z głośników wrzeszczą wam do ucha, że idą Świętaaaaaa, a nie chodzi im o nic innego, jak tylko o to, żeby wam wepchnąć do torby coś, co nie jest wam potrzebne i wydrzeć z kieszeni wasze ciężko zarobione pieniądze. Dziś przewiązują to badziewie wstążką, wtykają gałązkę jemioły i przyklejają watę, imitującą śnieg, a za dwa tygodnie ta sama niepotrzebna rzecz (już niczym nie przewiązana) będzie na was czekać pod banerem z napisem: „Obniżka cen! Totalna wyprzedaż!”

     A na placach, pod wielkimi, krzywymi choinkami peruwiańscy Inkowie zawinięci w dywany śpiewają swoje El condor pasy.

     Możecie być pewni, że w telewizji znowu wśród niezliczonej ilości kolęd będzie się lansować dumna księżniczka z pałką wyskakującą z worka *, poopowiada nam coś kolega Mirek Donutil albo nieśmiertelny Vladimír Menšík, odbędzie się świąteczny turniej ping-ponga, na koncercie charytatywnym prawda i miłość odniosą zwycięstwo nad kłamstwem i nienawiścią i napełnią skarbonkę pieniędzmi, przeznaczonymi na zbożne cele.

     Jeśli chodzi o filmy to spodziewam się czegoś amerykańskiego, bo co drugi ich film kończy się Bożym Narodzeniem w kościele i słowami: "Kocham cię, synu (córko). Ja ciebie też, tato (mamo), jesteś mi bliski." Możecie być pewni, że będą piec różne pyszności nie tylko na kanale Papryka, ale być może również na jakimś kanale porno, do którego jednak nie mam dostępu. Możecie być pewni, że śniegu będzie mało albo dużo, a przede wszystkim nie będzie to już takie Boże Narodzenie, jak kiedyś.
Zaczynam zrzędzić jak pan Vaculik. Ale nie dziwcie się, przeżyłem już więcej niż 50 świąt Bożego Narodzenia, a z tym jest podobnie jak z nauczycielkami. Według mnie powinny one po 20 latach przeżytych w szkole odejść w chwale i z pokaźną odprawą na zasłużony odpoczynek. Jeśli chodzi o święta mam takie samo prawo do spokoju.

     Ileż było tych prezentów, które już porozdawałem.

     Prezentów, które dostałem.

     Szopek, które powycinałem.

     Karpi, których nie zabiłem.

     Osiołków, które nakarmiłem.

     Zabawkowych pociągów, które mi się natychmiast zepsuły pod choinką, tych „F.L.Veków”*, które dostawałem zamiast książek Karola Maya, tych niedopasowanych koszul, które się już nie dały wymienić i które musiałem cały rok nosić z uśmiechem, tych świątecznych życzeń, które zapomniałem odesłać.

     Ileż było tych pieśni, które napisałem o tej wzruszającej atmosferze kończącego się roku!

     Wystarczy!

     Najlepiej będzie, kiedy na temat świąt będę milczeć i czytać „Moje abecadło” Lady jak przed 50 laty.



* „Dumna księżniczka” („Pyšná princezna”) i „Pałko wyskakuj z worka” („"Obušku z pytle ven") to ulubione czeskie baśnie filmowe, puszczane co roku w okresie świątecznym

*znana czeska powieść historyczna autorstwa Aloisa Jiraska.


Boże Narodzenie 1957 roku.
© Jaromír Nohavica
   

2 0 0 0
Maria Panna (Moje smutné srdce - 2000)
0:29 min, mp3 - 0,11 MB
Nahráno a smícháno: studio MSN Recording Jablonec nad Nisou III-IV/2000
 

1 9 9 4
Dárky (Tři čuníci - 1994)
0:29 min, mp3 - 0,11 MB
Nahráno 25. října 1994 v U klubu Olomouc, smícháno ve dnech 26.-29. října 1994 ve studiu Karla Plíhala Olomouc.

 
Panna na oslu jede
ukázka z televizního pořadu Šťastné a veselé

0:29 min, wmv - 1,88 MB,
© ČT Brno, 1992  Režie: Vojtěch Fatka
  V půlnoční hodinu
ukázka z televizního pořadu Šťastné a veselé
1:14 min, wmv - 4,73 MB,
© ČT Brno, 1992  Režie: Vojtěch Fatka
  Den přeslavný
ukázka z televizního pořadu Šťastné a veselé
0:35 min, wmv - 2,26 MB,
© ČT Brno, 1992  Režie: Vojtěch Fatka
  Maria Panna
amatérská nahrávka pořízená mezi diváky - společné koncertní turné se skupinou Čechomor
25.8.2001, Okoř  0:52 min, wmv - 2,38 MB,
Kamera: © T.Linhart, 2001

 

Dárky
U-klub Olomouc, podzim 1994, 2:37 min, mp3 - 2,95 MB

Panna na oslu jede
3.9.1994, Helfštýn, 2:31 min, mp3 - 2,95 MB

Sanctus
společně s Lenkou Slabou na folkové České mši vánoční
Nahráno v srpnu - září 1993.
2:07 min, mp3 - 1,955 MB

 



Nebe je veliká
klouzačka ledu
na hřbetě oslíka
za tebou jedu
na krku cinká mi
větévka uschlého bezu
v ošatce ze slámy
dárky ti vezu

Kamaše z medvědí kůže
až půjdeš přes kaluže
palčáky z jezevčí srsti
až budou zábst tě prsty
ušanku z ovčího vlasu
až půjdeš do nečasů
a své srdce bouchající
až půjdeš ve vichřici

Škraloupy ze sněhu
vločky a jíní
už dává se do běhu
můj oslíček líný
kouří se z komína
už čekají jenom na mě
začíná hostina
na voňavé slámě

Kamaše z medvědí kůže
až půjdeš přes kaluže
palčáky z jezevčí srsti
až budou zábst tě prsty
ušanku z ovčího vlasu
až půjdeš do nečasů
a své srdce bouchající
až půjdeš ve vichřici


piosenkowy blog

archiwum pod lupa

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie