JAROMIR NOHAVICA

o nim |nowości |koncerty |dyskografia |inna twórczość |kontakt


Tłumaczenia tekstów- POLSKIE
 

 

Koszulka
dedykowana żonie
Renata Putzlacher

Zdejmij moja miła koszulkę swą
zapadła noc gwiazdy na niebie śpią
do świtu daleko do serca nie
to piękne gdy ludzie kochają się

Wczoraj mi uciekłaś dziś jesteś tu
tak jak ja nikt nie kołysze do snu
już lody topnieją i szumi las
być może to jest nasz ostatni raz

Zdejmij swą koszulkę lekką jak kłos
piękniejszej dziewczyny nie da mi los
już krwawa jutrzenka na niebie drży
będziesz mą pierwszą ja twoim pierwszym

 

Koszulka
dedykowana żonie
Antoni Muracki

Zdejmij swą koszulkę, ukochana,
noc jeszcze gwiazdami rozesłana
Do rana daleko, a do serca krok,
gdy nam od miłości omdlewa wzrok.

Wczoraj mi uciekłaś - dziś wracasz jak fala
Żaden wcześniej dla ciebie nie oszalał
Na wodzie, woduchnie taje już kra
Może nam być z sobą ten jeden raz?

Zdejmij swej koszulki poranny jedwab
Skąd do mnie, kochana, skąd żeś biegła?
O świcie czerwonym od pierwszej krwi
słodko drżą nam ciała i ziemia drży.

 

Koszulka
dedykowana żonie
Jerzy Marek

Zdejmij już koszulkę ukochana
przed nami noc cała aż do rana
ranek jest daleko serca blisko
pięknie jest kochać miłością czystą

Wczoraj uciekłaś dziś jesteś u mnie
ja tylko ciebie tak tulić umiem
na wodzie wodziczce lód spękany
może już nigdy się nie spotkamy

Zdejmij już wreszcie koszulkę zwiewną
jesteś najpiękniejsza wiem na pewno
jutrzenka goreje krwią na niebie
pierwszą miłością obdarzmy siebie


piosenkowy blog

archiwum pod lupa-CZ

teksty własne-CZ

tłumaczenia tekstów

polskie

angielskie

niemieckie

włoskie

wegierskie