|
JAN SZTAUDYNGER - PÍRKA Krakow 1980 Překlad: Jaromír Nohavica (1981 - 1987) |
||
|
Básník
Jsem jako kopřiva,
Uvěř bublině z mýdla
Tak se mu koukoly líbily,
Lepší než Chopin,Mozart či Bach
V
šumění nejmenší mušličky
V
obrovitánském moři
Peklo na člověka
Naštěstí jen já jediný vím,
Síťkou na motýly
Stále dále jíti,
Mlčeti zlato. Ovšem,
Už
Konstituci,instituci,prostituci
Pravda ta bolí,
Plijme si navzáje m do vlastní kaše,
Dřív, než se projeví to,co jsem zvoral,
Bohatí tvrdí - peníze smrdí -
Sousedí líp než ty vědí,
Nepatřil k žádnému klanu,
Do
vsi ho vezte !
Dělím svůj vlas na čtyři díly,
Vysoko létají někteří Rada dobrému pastýři
Stříháš-li vlnu jehňátku,
Informace tajná:
Já
chválím hlasy beranů,
Fígl politiky je,
Strašná je ta dnešní doba,
Občas nám pije krev
Kdekdo najde masa mísu
Zapomíná historie občas docela,
Žaludy nepotup!
Rozpočet náš je eidamský sýr:
Cizí nápad - je krávou mojí !
Jednoho určitě v životě dosáhne:
Mnozí už přišli o krk
Jazyk si setni,zkroť řeči vzletné,
Snědl pavouk mouchu.Za nějaký čas
Mé
srdce pyšně bouchá,
Slovem se bije
Bůh když stvořil Adama,
I
uzřel Adam,že jest Eva nahá
|
Beze svědků
Panně nikdo nedosvědčí,
Kanape kdyby tak mluvilo,
Já
chválím nevinnou,
Rád se o vinu podělím
Myjte se ,dívčiny,
Lilie řekla motýlu:
Chce to jen,děvče,trochu víc taktu,
Každé její hnutí
On
z gotiky,ona z baroka,
Mohl jsem ji milovat, mohl ji mít rád,
Miluje bližního každého -
Ať
už Laura nebo Mirka,
Není většího zneuctění
Když Vás, paní, vidím,touha ve mně jest
Neznají ani své příjmení
Ba
i opat
Jeden přísahá
Musela mu připomenout,
Byla ctná a nevinná,
Nedá ti otec ba ani máti
První, druhý, potom třetí,
Za
studenty
Já
byl jsem zvíře a ona přesvatá,
Dva starci uzřeli
Rájem ji vedl, očistcem vedl,
Předstíral jsem kdysi ctnost,
Nežli se z pevného objetí
Křičím z plyných plic,
Na
půdu
V
srdci starém
Když k tobě Amor chvátá,
Ve
svém srdci mám
Vy
moudří,nevěřte ani té,
Byla věrná jako skála-.
Ženu více mrzí
Les a vřes a mech a tudíž
Už
zase chceš,lásko,punčošky?
Nejstrašlivější pokoření
Vypadá jak zubožená ruina, Štěstí plešatých
Býti plešatý - to je paráda. |
Výstraha husičce
Zapiš ctnost
Největší křivda,již znají dějiny,
Počátek skleroz
Tak moc hrozný čert zas není, Milovala
Milovala muže pokleslé,
Za
co mě Julie ráda měla ?
Začátky pomalé -
Vzal jsem si tělo.
Byl to pro něj šok a úlek,
Byl Vám jednou jeden mystik,
Vděčnost neznající hranic,
Můj životní plán?
jak se tak mazlím s jménem tvým,
Neměl jsem,
Ulovil vlk kozu.Ale po čase
Jestli jsem tě miloval ?
Někdy se říká :Ne.
Amor mi zase srdce splet
Žárlivý bloumám v parku,
Vždycky je tím žena vinna,
Manželce šeptám:Má milá.
Hold
Jeden Bůh ?
Jestliže nestavíš,je velmi trapno,
Všechny,které se mi zdály,
Kapsa je Trója,která denně padá,
Bylo to vinou mojí?
Ať
už nás stvořil pánbů či čert,
Kdo se jen plazí,kdo jenom létá,
Tisíce dobrých rad dětem jsem předal.
Želbohu málokdy kola dějin
Omyl svůj,když chci skrývat,
Haló.- Zde svědomí.Haló.
Nemám rád sebe sám,
Raduj se minutou,vteřinou.
Jak bychom poznali,že ten čas letí,
My
zabíjíme čas
Krůček za krůčkem čas nám zvolna mění
Mít v zemi noru -
Co
když jen měním rám, |