JAROMÍR NOHAVICA

o něm |novinky |koncerty |diskografie |další tvorba |kontakt


TVORBA - LIBRETA
 

E. BRYLL: MALOVANÉ NA SKLE

DRUHÉ DĚJSTVÍ

 

 

11. PROLOG II. AKTU   

 

Pláče hořce zbojník do vody se dívá

Voda zvolna teče zbojník smutně zpívá

hej

Vodo chladná vodo ochlaď moje rány

Co je způsobila krutost mojí panny

Bolelo to včera bolí to i dneska

Na Vsetíně městě žije panna hezká

Na Vsetíně městě kostely vysoké

Na Vsetíně městě panny modrooké

Lepší bylo potkat vlka v hustém lese

Nežli o takové panně dozvědět se

Lepší bylo otevírat vlkům vrátka

Než ochutnat jak moc je ta panna sladká

Chodíval jsem za ní pod samé okénko

Celou noc jsem prosil Vyjdi ven panenko

A ona se jenom z okna usmívala

A přesladkým hlasem takto rozmlouvala

Nevyjdu nevyjdu špatný synku

Zlomíš mi věneček rozmarýnku

Nevyjdu nevyjdu špatně čuješ

Děvenky ubohé nelituješ

Rok ji prosil na kolenou Moje milá

Ale ona jinému se zaslíbila

Třikrát třicet koní stálo před kostelem

Byla svatba velká byla tři dni celé

Čtvrté noci srdéčko se v těle svírá

Už nevěsta zbojníkovi otevírá

Před dům vyšla celá bílá Zaplakala

Můj zbojníku zlého jsem si muže vzala

Jestli mě chceš budu tvoja mladá vdova

Musíš ale mého muže zamordovat

Chytl sekeru Za chvilku pouhou

Svítí sekera krvavou šmouhou

Hola koníku a už je v sedle

Aniž pohlédne na vdovu vedle

Nechci ani pannu ani vdovu

Která nedostojí svému slovu

Zůstaň samá vražedkyní v tuto noc

Popros ďábla ať ti přijde na pomoc

 

  

12. HEJ BABY BABY   

 

Děvuchy děvuchy velké falešnice

Kdo jednou ochutná neodejde více

Nešťastní mládenci kteří ochutnali

Hlavěnky ztratili štěstí nepobrali

 

Hej baby baby nad babami

Jako dlouho ještě mávat chcete s námi ?

 

Děvuchy děvuchy jak ta polní tráva

Ve dne se pasovat v noci narovnávat

Nešťastní mládenci kteří u vás byli

Srdéčko prodali lásku nekoupili

 

V zahradě na jaře slavíci se zlobí

Že tací mládenci také věci robí

Nešťastní mládenci jak po zimě muchy

Těžko je s děvuchou těžko bez děvuchy

 

Hej baby baby nad babami

Jak dlouho ještě mávat chcete s námi? 

  

 

 

13. MILOVALI JSME SE   

 

Milovali jsme se

Tam na pasece v lese

Děvuchy chodily

Jablíčka pod košilí

 

První přišla Marjána

Zůstala až do rána

Až do rána raníčka

Rozdávala jablíčka

 

Druhá přišla Lidunka

Rozpálená od slunka

Horká jako plamen v peci

Milovali ju všeci

 

Bude svatba jak mrav káže

Medvěd nám ruce sváže

Cvrček nám zapěje

Jak anděl z Galileje

 

Aby věděli všici

Jak milují zbojníci

Aby věděli všici

Jak milují zbojníci

Milují  

 

 

14. SLABÝ JSEM SMUTNÝ JSEM   

 

Slabý jsem smutný jsem jak po nemoci

Čekal jsem na tebe tři dlouhé noci

Tři noci chodil jsem přes hory lesy

Čekal jsem volal jsem galánko kde jsi

 

Tři noci chodil jsem přes hory lesy

Čekal jsem volal jsem galánko kde jsi

Hory to slyšely ozvěna nesla

A jenom tebe jsem nevzbudil ze sna

 

Když z mraků zaprší dobře je řekám

Na tebe galánko na tebe čekám

Když voda nespadne sucho je v poli

Pro tebe galánko srdce mě bolí

 

Tři noci chodil jsem přes hory lesy

Čekal jsem volal jsem galánko kde jsi

Hory to slyšely ozvěna nesla

A jenom tebe jsem nevzbudil ze sna

 

Galánko galánko smiluj se prosím

Takový obrázek v srdéčku nosím

Takový obrázek že my dva spolu

Sedáme galánko k jednému stolu

 

A na tom obrázku křížek je důle

Že všecko děje se dle naší vůle

A na tom obrázku písmenka stojí

Že jsem se dočekal galánky svojí

A na tom obrázku písmenka stojí

Že jsi se dočekal panenky svojí

 

 

15. NEBER SI DĚVČE

 

Neber si děvče zbojníka neber

To není manžel hodný pro tebe

On jako potok po horách skáče

Děvucha doma samotná pláče

Utrhne růžu rozmarýn sladký

A už se nikdy nevrátí zpátky

 

Když si tě vezme tež nic fajneho

manželkou budeš pověšeného

on bude viset v městě Levoči

a ty si pro něj vypláčeš oči

svět bude jásat jaký byl Jura

a to bě zbude literatura 

 

 

 

16. TAM NA TÉ LOUCE   

 

Tam na té louce na černé roli

Janíček leží Hlava ho bolí

Maměnka jeho vodu mu dává

Napij se Janku Šak je ti zdravá

Matičko moje k čemu mi voda

z takové žízně u srdce škoda

U srdce škoda Pomoci není

Za horama je mé potěšení

Dala mu matka přes čelo pásku

Pomoci není na takú lásku

Přiletěl anděl z nebeské hůry

Horkosti zbyly ještě tři fůry

Hej kamarádi to po vás žádám

Povězte vy mně jaká tu rada

Vytáhli chlapci ze sklepa bečky

Nalili vína aj gořalečky

Po tři dni pili Tři dni radili

Srdéčko jeho neuhasili

Galánky naše ej boží světe

Proč také ohně zapalujete

Také požáry nebeské krásy

Ten kdo zapálil musí aj zhasit

Haste je haste ve dne aj v noci

Nežli vám shoří galánci všeci

Kdyby se aj ten poslední spálil

Kde byste potom děvuchy braly

Kde byste braly ? Co si počaly

Kdyby vás chlapci nemilovali

Kdyby se aj ten poslední spálil

Kde byste potom děvuchy braly

 

Kdo by pak s vámi jak vítr chodil

Kdo by vás potom k muzice vodil

Haste ty ohně ve dne aj v noci

Nežli vám shoří galánci všeci  

 

 

 

17. NA STRÁNI   

 

Milostné zpívání

Sladké umdlévání

Na stráni na stráni

 

Síly postrádání

Přesmutné vzdychání

Do rána čekání

 

Sladké umdlévání

Síly postrádání

Na stráni na stráni

 

A tam na té stráni

Nikdo nezabrání

Čekání čekání

 

Nejtajnější přání

Radostné volání

Na stráni na stráni

 

Dlouhé milování

Až do hvězdy ranní

Na stráni na stráni 

 

 

 

18. NEZMOHLA HO STŘELA   

 

Nezmohla ho střela

Nezlomila síla

Zmohla ho děvucha

Co falešná byla

V noci za ní chodil

Za korále platil

Půl srdce si zlomil

Druhou půlku ztratil

 

Ona ho pustila

Jenom do okénka

Dál pustit nemůžu

Jsem ještě panenka

Přes okénko hleděl

A myslel si na ni

Ze dvora od lesa

Četník chodil za ní

 

Robte si zbojníci

Zbojnické ciráty

My vám budem chodit

V noci za děvčaty

 

Na zelené stráni

Sladké milování

 

Od půlnoci do rána

Láska milovaná

 

 

 

19. JANÍČKU ZBOJNÍČKU

 

Janíčku zbojníčku milý přemilený

Dala bych ti dala věneček zelený

Ale ty bys musel pro tu lásku naši

Všecky mraky z nebe zavřít na salaši

 

A on mraky z nebe jak beránky boží

Zahnal do salaše u vrat se položil

Vodičku jim dával na trávě je pásal

Podívej se milá jaká je to krása

  

  

 

20. DĚVUCHO, DĚVUCHO   

 

Děvucho děvucho moje potěšení

Kdy mi podaruješ věneček zelený

Voda nenapojí chleba nenasytí

Moje hladné srdce utrápené žití

 

Přede mnou utíkáš jako voda v řece

Děvucho děvucho dostanu tě přece

Dostanu tě přece že ty budeš moje

Zahrádečka tvoje nedá mi pokoje

 

A budu já tvoje jak ti žádná není

Až ty pro mě necháš svého zbojničení

A budu já tvoje na lůžku i v síni

Až gazdovat budeš jak gazdují jiní

 

K čemu je ti Vídeň a zbojnická bída

Lepší sedět doma svoje si hlídat 

 

 

 

21. ZBOJNÍK TEN VYDRŽÍ

 

Zbojník ten vydrží všeho co je třeba

Ale zbojničení to je jeho chleba

Když nemůže na zboj aspoň jednou denně

Hned je z něho půlka nebo ještě méně

Když alespoň žejdlík krve prolije

Váhá zbojník jestli po zbojnicku žije

Už když narodil se prchal z rodné vísky

Porozbíjel lžičky pozulámal misky

Obešel svůj domek valašku dal k pasu

Do hory se vydal na zbojnickou trasu

Obešel svůj domek ve kterém žil posud

Do hory se vydal na zbojnický osud 

 

 

 

22. FINÁLE II.   

 

V srdci jsem tě nosil tři dlouhé měsíce

Tři dlouhé měsíce ani o den více

Nechej ty si děvče věnec bílé růže

Opatruj ho radši pro jinšího muže

 

Do Vídně já půjdu tam jsou panen stovky

Cos mi nedala ty To mi dají grófky

Vyberu si jednu mezi hraběnkama

A ty budeš zatím doma sedět sama

 

Když zbojníka nechceš Pomoci ti není

Do Těšína choď si na nedělní čtení

A až jednou budeš babkou uplakanou

Připomeň si že jsi byla mladou pannou

 

Zbojník miloval tě a ty nechtěla jsi

Odplynuly v řece tvoje mladé časy

Děvče moje děvče kráso přemilená

Ty budeš plakati na stará kolena

 

Děvčata děvčata kráso přemilená

Budete plakati na stará kolena

Co nám máte dávat bez váhání dejte

A věnečky svoje dlouho neskrývejte

 

 

 

DRUHÉ DĚJSTVÍ
 

23. PROLOG III.   

 

Sbohem buď lipová lžičko

Ty moje věrná družičko

Ve zbojnickém žití

Sbohem buď plechová misko

Když je zbojník smrti blízko

Hladu už necítí

 

Čeho všeho už jsem to zkusil

Pušku nosil valašku brúsil

A písničky k tomu

Prolezl jsem kdekterou horu

Vídeň Brno nahoru dolů

A pak zas domů

 

Pojedl jsem na Vsetíně

Brambory a zelí

A hleděl jsem po dolině

Jak se hvězdy chvěly

 

Pojedl jsem na Godule

Zelí zakysané

Šak je všecko z boží vůle

Co se se mnou stane

 

Poví ti to křížek na hrobě

Jen co budou plakat po tobě

Na stráni

Všecko ti to sám Pánbů poví

Až zaklepeš svatému Petrovi

U brány

 

 

24. MOŽNÁ TO PRAVDA JE   

 

Možná to pravda je

Možná pravda není

Možná pravda není

Že se svatý Petr

Dal na zbojničení

Dal na zbojničení

 

Kukačka kukala

A kejhala husy

A kejhaly husy

Že si svatý Petr

Valašku nabrúsil

Valašku nabrúsil

 

Motal si motal si

Svatý Petr hlavu

Svatý Petr hlavu

Že jedou dva kupci

Z Brna na Opavu

Z Brna na Opavu 

 

 

25. TANEC

 

Hory moje hory hory nad horami

Nedokáže nikdo panovat nad vámi

Možná jenom pánbů panenka maryja

Už se nám začíná bučina rozvíjat

Už se nám začíná bučina rozvíjat

No tak jak

NaopakAle kde

U Vídně

A kdo tam

Císař pán

Co z něho

Kozla starého

A co do ruky

Ze dva klobuky

Hej  

 

 

 

26. KDYŽ UMÍRAL ZBOJNÍK   

 

Když umíral zbojník Padlo listí k zemi

Potemnělo nebe nad borovicemi

Když umíral zbojník zachvěly se skály

Na tom temném nebi hvězdy zhasínaly

 

Když umíral zbojník zem se náhle hnula

Všecka voda v řece proti proudu plula

Ptáka jediného neslyšel bys ani

Když se mladý zbojník chystal k umírání

 

Smrti moje smrti ty hlubino černá

Nad galánky všecky byla jsi mi věrná

Kolébala jsi mě když jsem lehal k spánku

Budila mě ze sna za ranních červánků

 

Jak já ti to splatím smrti moje hezká

Žes chodila se mnou po zbojnických stezkách

Čímpak já tě uctím smrti moje milá

Že ta tvoje láska taká velká byla
 

 

 

27.-8. TANEC SMRTI   

 

Uctíš mě tím že tvoje síla

Slabostí bude kterouž byla

Uctíš mě tím že oči tvoje

Nebudou zářit nepokojem

Uctíš mě tím že prsten zlatý

Na ruce tvojí lesk svůj ztratí

Uctíš mě tím že z tvého těla

Hromádka zbude ztrouchnivělá

 

Já tě moje smrti uctím Hej uctím jako sebe

Ale nebudu se Hej strachovati tebe

Neboť není smrtelného Hej  nic tak vážného

Aby bylo zbojníkovi Hej plakati z teho

Neboť není ani hlína Hej ani kámen

co by v mojích očích zhasil Hej uhasil plamen

 

Smrti moje před tebou skláním hlavu

Smrti moje ve tvoji vcházím slávu

Po zemi jsem nosíval svoje kosti

A teď v rakvi pobudu do věčnosti

Říkal jsem já děvuchám krásná slova

Hlína mi je do ucha řekne znova

Připomínat bude mi černá hlína

Jak jsem jezdil do Vídně od Těšína

Kapka vody za kapkou chladný příval

Připomínat budou mi čím jsem býval

 

Kde se uložíš zbojníku k spánku ?

A já uložím se do červánků

Já se uložím na velké hoře

A tam pod nebem bude mi dobře

 

 

29. HEJ SOKOLI

 

Hej sokoli na vrch hory vylétejte

O Janíku zbojníkovi vyprávějte

Vylétejte černí ptáci nad polanku

Vyprávějte jak on chodil za galankú

Jak mu ona okénečko otvírala

Jak mu svoji bílou ruku podávala

Jak on mrkl pravým okem mezi smrky

Utíkali žandárové o zlomkrky

Jak sám císař zavíral hned všecky brány

Když si zbojník vzal svůj kabát premovaný

 

Jak nám Bůh přikázal zemi jsme rovnali

Bohatým jsme brali a chudým dávali

Jak nám přikázala ta zelená tráva

Chodili jsme na zboj křivé narovnávat

Jak nám přikázala ta chlapská potřeba

Děvuchy jsme brali kolik bylo třeba

Jak nám přikázala ptačí havěť z nebe

Skládali jsme písně sami podle sebe

Jak nám přikázaly mraky zpod oblohy

Tančili jsme tance co stačily nohy

Zbojníky jsme byli však budeme dále

Nad zbojníka není ni pána ni krále

Svobodo svobodo svoboděnko moja

Člověk sa ťa leká a páni sa bojá 

 

 

30. FINÁLE III   

 

Přijeli jsme s kapelou zpívali a hráli

Abyste zaplakali abyste se smáli

Přivezli jsme přivezli pro každého trošku

Někomu odprostředka a jinému z rožku

Zpívali jsme zpívali z celé svojí síly

Však se ty všecky písně v horách urodily

Tančili jsme tančili co nám nohy daly

A všecky hezké roby s námi tancovaly

Točili jsme točili hore valaškami

A všeci silní chlapi bojovali s námi

Chlapi se radovali baby byly rády

Bo život u zbojníků též má svoje klady

Přijeli jsme na chvíli a zas brzo přidem

Bo slezská kyselica chutná aj za týden

Přijeli jsme  s kapelou z Moravy a Slezska

Kdo není hluchý slepý ten tlapama tleská

Tak jako ti zbojníci života si ceňte

Zpívejte radujte se a nezapomeňte

  

 

Na začátek - 1. dějství...  


vlastní texty
písně od A do Z
archiv pod lupou

překladatelé
překlady textů
       polské
       anglické
       německé
       italské
       španělské
       chorvatské
      
maďarské
       esperanto
divadelní hry
opera
muzikál
bás

próza
písničkový blog
 

domů
mapa webu