JAROMÍR NOHAVICA

o něm |novinky |koncerty |diskografie |další tvorba |kontakt


TVORBA
 

Balada o hlupácích
Bulat Okudžava
překlad: Jaromír Nohavica

Nevím jak bylo dřív ale dnes je to tak
že na každý verš je jedna fráze
a na každého moudrého jeden hlupák
a tak žije svět v rovnováze

Tohle pravidlo hlupákům žluč obrací
neboť poznat jsou zblízka i zdáli
všichni křičí na ně hlupáci hlupáci
a ta ostuda hlupáky pálí

Aby hlupák se nemusel červenat víc
aby každý se moh něčím chválit
každému moudrému jednou z ničeho nic
na čelo nálepku dali

Tenhle systém se ujal je poznávací
a laciný při vší té bídě
na moudré křičí se hlupáci hlupáci
no a hlupáky zas není vidět
není vidět není vidět


vlastní texty
písně od A do Z
archiv pod lupou

překladatelé
překlady textů
       polské
       anglické
       německé
       ruské
       ukrajinské
       italské
       španělské
       chorvatské
      
maďarské
       esperanto
přeložené texty
texty pro jiné
zhudeb. poezie
divadelní hry 
opera
muzikál
bás

próza

co mě zaujalo
 

domů
mapa webu