JAROMÍR NOHAVICA

o něm |novinky |koncerty |diskografie |další tvorba |kontakt


TVORBA
 

Ten kdo přede mnou s ní žil
Vladimír Vysocký
překlad: Jaromír Nohavica

Ten večer nepil nejed jsem
a jenom na ni hleděl jsem
a byl z ní vedle
však ten kdo přede mnou s ní žil
mi řekl abych odpálil
mi řekl abych odpálil
a že prý hnedle

Chlápek co přede mnou s ní žil
to pěkně zostra do mě šil
a bral to zhusta
ale když odejít jsem chtěl
ona mi řekla kam bys šel
ona mi řekla kam bys šel
klidně tu zůstaň

Však ten kdo přede mnou s ní žil
se zřejmě k smrti urazil
a jednou v září
s kámošem jdu a najednou
osm jich stojí přede mnou
osm jich stojí přede mnou
a zle se tváří

Mám v kapse nůž říkám si kuš
teďkon se chlapče teda tuž
tak pojďte lumpi
vás teda baštím
nedám se mlátit jenom tak
já nasadil jsem pravý hák
já nasadil jsem pravý hák
a první praštil

Však ten kdo přede mnou s ní žil
mi hezkou kaši navařil
takový hajzlík
jeden z nich zezadu mě chňap
Valjucha křiknul bacha chlap
Valjucha křiknul bacha chlap
a vtom mě majzli

Snaž se jak snaž co z toho máš
vězeňský špitál znám až až
rok jsem tam trčel
doktůrek šil mě ze všech sil
říkal jen mlč když ses tak bil
říkal jen mlč když ses tak bil
a tak jsem mlčel

Rok přešel než bys řekl švec
nepočkala no její věc
člověk to chápe
odpouštím jí no tak tě pic
komu však neodpustím nic
komu však neodpustím nic
to je ten chlápek
odpouštím jí no o co de
komu však jednou spočtu vše
komu však jednou spočtu vše
to je ten chlápek


vlastní texty
písně od A do Z
archiv pod lupou

překladatelé
překlady textů
       polské
       anglické
       německé
       italské
       španělské
       chorvatské
      
maďarské
       esperanto
přeložené texty
texty pro jiné
zhudeb. poezie
divadelní hry 
opera
muzikál
bás

próza

co mě zaujalo
 

domů
mapa webu