COVER V ZAHRANIČÍ – POLSKY

kliknutím na název písně přehrajete audio

 

 

Edyta Geppert: Wierzę piosence  (2002)

Dzień Pierwszy / Den prvý  /3:06

 

 

Těšínské niebo (výběr 2008)

Cieszyńska / Těšínská  /3:17
Litania pod koniec stulecia / Litanie a konce století  /3:59
Bal maskowy / Maškarní ples  /3:30
Gdy jatro skoro świt / Zítra ráno v pět  /2:48
Pomylona Gosia / Bláznivá Markéta  /4:00
Myszka Miki / Mikymauz  /2:38
Dopóty zyję / Dokud se zpivá
Sarajewo / Sarajevo  /2:19
Petersburg / Petěrburg  /2:01
Danse macabre  /3:36
Wielka woda / Velká voda  /3:12
Kaźdy dźwiga swe brzemię / Každý si nese své břímě  /4:34

 

 

Various – Świat wg Nohavicy  (2008)

Dokąd się śpiewa / Dokud se zpívá /2:43
Cieszyńska / Těšínská /3:05
Starszy pan / Starý muž /2:20
Idą po mnie / Jdou po mě jdou /3:01
Petersburg / Petěrburg /2:44
Sarajewo / Sarajevo /3:35
Na schodkach fontanny / Na zídce staré kašny /2:58
Robinson / Robinson /2:48
Pijcie wodę / Pijte vodu /2:48
Pochód zdechlaków / Pochod marodů /2:55
Myszka Miki / Mikymauz /3:29
Gdy odwalę kitę / Až to se mnou sekne /3:34
Margita / Margita /3:04
Gdy jutro skoro świt / Zítra ráno v pět /2:41
Niczym jeleń / Jako jelen když vodu chce pít /4:42
Pastuch / Hlídač krav /3:25
Sylwetka / Silueta /1:57
Czego nie mam / To co nemám nemůžu ti dát /3:07
Na stacji Jerzego z Podebrad / Stanice Jiřího z Poděbrad /2:34
Zaślubieni / Svatební /3:06
Koszulka / Košilka /3:09
Przyjaciel / Přítel /3:35
Panie Prezydencie / Pane prezidente /4:15
Futbol / Fotbal /3:01
Niczym długa cienka struna / Dlouhá tenká struna /2:52
Darmodziej / Darmoděj /4:23
Moja mała wojna / Moje malá válka /4:07
Plebs blues /3:11
Kometa /3:38
Mam ledwie bliznę / Mám jizvu na rtu /3:34
Anioł stróż / Anděl strážný  /1:50

© 2008, Warsztat Antoniego

 

 

Akurat: Człowiek   (2010)

Danse Macabre  /4:35

© 2010, Mystic Production

 

Michal Lanuszka: Bieski idiota  (2009)

Koszulka / Košilka  /3:09
Sarajewo / Sarajevo  /4:36
Margot / Margita  /2:55

© 2009, My Music

 

 

Agata Rymarowicz: Pamiątki  (2013) 

Koszulka / Košilka  /2:52
Marzenka / Mařenka  /3:55

© Studio 2002 Datum vydání: 9. 2. 2013

 

Jarząbek & Jurkiewicz: Lublin-Ostrava 0:30  (2015)

Moskiewska Wirtualka / Moskevská Virtuálka /1:46
Czeski pies / Český fousek /3:51
Bluzeczka / Košilka /2:16
Dzikie konie / Divocí koně /5:41
Nadchodzi dzień i rok / Do dne a do roka /4:04
Kostucha i śmierć / Kosatá a zubatá /5:15
Zatańcz / Zatanči /2:51
U nas na północy / U nás na severu /4:16

© 2015, Studio Fanfara

 

 

 

Opania: Cohen/Nohavica  (2015)

Wedrowni kuglarze / Potulní kejklíři /4:17
Kometa /4:13
Danse macabre /4:08
Gdy mnie brali za wojaka / Když mě brali za vojáka /2:12
Piąta rano – swit / Zítra ráno v pět /2:41
Darmodej / Darmoděj /4:31
Zablądzila moja lodz / Zbloudilý koráb  /3:28
Futbol / Fotbal /3:27
Petersburg / Petěrburg  /2:32
Ty pytasz mnie / Ty ptáš se mě /4:12
Kiedy i mnie sieknie / Až to se mnu sekne /4:34
Przeszlosc / Minulost /3:30
Sarajewo / Sarajevo /3:32
Samuraj /2:52

© 2015, Agencja Artystyczna MTJ

 

Antoni Muracki – Muracki Śpiewa Nohawicę   (2016)

Dobrze jest / Jiné to nebude  /3:35
Anioł ze złamanym skrzydłem / Polámaný anděl touhy  /3:13
Petersburg / Petěrburg  /2:35
Sarajewo / Sarajevo  /2:57
Niczym długa cienka struna / Dlouhá tenká struna  /4:23
Mam ledwie bliznę / Mám jizvu na rtu  /3:54
Zabłądziła moja łódź / Zbloudilý koráb  /3:47
Przeszłość / Minulost  /4:29
Moja mała wojna / Moje malá válka  /3:38
Gdy jutro skoro świt / Zítra ráno v pět  /2:33
Czeski pies / Český fousek  /3:03
Czego nie mam / To co nemám  /2:53
Jezusek / Ježíšek  /3:29
Anioł stróż / Anděl strážný  /3:12
Gdy odwalę kitę / Až to se mnu sekne  /3:19
Kometa / Kometa  /4:08
Niczym jeleń / Jako jelen, když vodu chce pít  /3:59
Ja pamiętam / Já si to pamatuju   

Produkce: Agengija „Warsztat Antoniego“
Hudba a texty: Jaromír Nohavica
Překlad textů: Antoni Muracki, Anrzej Ozga (16)
Zpěv: Antoni Muracki a Jaromír Nohavica (3, 17)
© 2015 Antoni Muracki

 

Various – Jaromir Nohavica zaśpiewany   (2015)

Myszka Miki / Mikymauz  /3:29
Na Stacji Jerzego z Podebrad / Na stanici Jiřího z Poděbrad  /2:34
Babilon / Babylon  /3:12
Zabłądziła moja łódź / Zbloudilý koráb  /3:24
Na schodkach fontanny / Na zídce staré kašny  /2:58
Przebiśnieg / Sněženky  /2:37
Przyjaciel / Přítel  /3:35
Kometa  /4:52
Mam ledwie bliznę / Mám jizvu na rtu  /3:33
Robinson  /2:46
Niczym długa cienka struna / Dlouhá tenká struna /4:22
Bohater albo tchórz / Hrdina nebo dezertér  /3:29
Darmodziej / Darmoděj /4:35
Plebs Blues  /4:01
Krajobraz po bitwie / Krajina po bitvě  /4:16
Sarajewo / Sarajevo  /3:25
Przeszłość / Minulost  /4:30
Kiedy brali mnie do wojska / Když mě brali za vojáka /3:04
Danse Macabre  /4:37
Moje smutne serce / Moje smutné srdce /2:36
Panie mój / Pane můj  /3:42
Temat Taby Czyli Ballada o Jamniku / Milionář  /3:56

© 2015, Agencja Artystyczna MTJ

 

 

Jarząbek & Jurkiewicz: Grzebienie (2018)

Wędrowni kuglarze / Potulní kejklíři  /5:05
O poezję wołam / Já chci poezii  /3:12
Kupujcie grzebenie / Kupte si hřebeny  /4:36
Margita  /4:01
Ty pytasz mnie / Ty ptáš se mě  /5:50
Piekło i raj / Peklo a ráj  /4:32
Takie to będzie / Jiné to nebude  /4:01
To co wymówione / Z minula do budoucna  /5:28

© 2018

 

Czerwony Tulipan: Błędne Koło  (2018)

Sarajewo /Sarajevo /2:54
Kometa /3:51

© 2018, Agencja Artystyczna MTJ

 

Various: Bardowie i Poeci – Jaromír Nohavica   (2018)

Wędrowni kuglarze /Potulní kejkllíři  /4:17
Petersburg / Petěrburg  /2:32
Czeski pies / Český fousek  /3:05
Piąta rano – świt / Zítra ráno v pět  /2:35
Myszka Miki / Mikymauz  /3:29
Kiedy brali mnie do wojska / Když mě brali za vojáka  /3:07
Anioł ze złamanym skrzydłem / Anděl se zlámaným křídlem  /3:15
Darmodziej / Darmoděj  /4:33
Na stacji Jerzego z Podebrad / Na stanici Jiřího z Poděbrad  /2:35
Futbol / Fotbal  /3:14
Przeszłość / Minulost  /3:23
Jezusek / Ježíšek  /3:31
Sarajewo / Sarajevo  /3:04
Plebs blues  /4:02
Zabłądziła moja łódź / Zbloudilý koráb  /3:25
Bohater albo tchórz / Hrdina nebo dezertér  /3:28
Mam ledwie bliznę / Mám jizvu na rtu  /3:56
Kometa  /4:39
Przebiśnieg / Sněženky  /2:45
Gdy odwalę kitę / Až to se mnu sekne  /3:34

© 2018, Agencja Artystyczna MTJ

 

Grupa Mocarta i przyjaciele (2019)

Cieszynska / Těšínská  /3:34 
Gdy Odwale Kite / Až to se mnu sekne /3:44

 

 

Myszy a ludzie: Nohavica z Polska  (2019)

Przeszłość / Minulost  /4:53
Petersburg / Petěrburg  /4:35
Stodoły / Stodoly  /2:42
Długa cienka struna / Dlouhá tenká struna  /3:56
Czego nie mam, nie mogę ci dać / To co nemám, nemůžu ti dát  /2:24
Snieżynki / Sněženky  /2:58
Stary człek / Starý muž  /2:40
Płonę / Planu  /4:43
Ósmy kolor tęczy / Osmá barva duhy  /4:43
Każdy z nas niesie swój ciężar / Každý si nese své břímě  /2:57
Myszka Miki / Mikymauz  /6:13
Zmęczony / Unaven  /4:16
Kto na moje miejsce / Kdo na moje místo  /3:56
Zagubiony okręt / Zbloudilý koráb  /5:37

 

 

 

Buen Camino: Piesni Jaromira Nohavicy (2020)

Wstepne slowo / Úvodní slovo
Przeszłość / Minulost  /4:49
Sarajewo / Srajevo  /3:21
Cieszynska perla / Těšínská  /3:55
Mam ledwie bliznę / Mám jizvu na rtu  /4:53
Dokąd się śpiewa / Dokud se zpívá  /3:22
Kometa / Kometa  /3:43
Petersburg / Petěrburg  /3:29
Darmodziej / Darmoděj  /4:01
Pijcie wode / Pijte vodu  /2:23
Gwiazda / Hvězda  /4:29
Pastuch / Hlídač krav  /5:10
Až to se mnu sekne  /4:26
Futbol / Fotbal  /4:28
Gdy jatro skoro świt / Zítra ráno v pět  /4:40
Przyjaciel / Přítel  /5:19