Nad lotosovým květem
na vteřinu zastavil se čas
na břehu cop si plete
dívka jež má velmi tichý hlas
je slyšet klapot větru
o koruny sekvojových dřev
na tisíc kilometrů
slyším její velmi něžný zpěv

Mládenec útloboký
odvazuje od břehu člun
v rákosí u zátoky
Měsíc se vynořil z vln
z nebe se na zem sypou
stříbrňáky dynastie Čchen
a starý básník Li-Po
báseň píše na pergamen

V klobouku čaroděje
ukrývá se tygr a hroch
dívce se srdce chvěje
po hladině přichází hoch
lehounce vlny plynou
básník má čarovnou moc
rozprostře nad krajinou
svoje ruce a je tu noc