TEN VEČER NEPIL NEJED’JSEM / Тот кто раньше с нею был
Hudba a původní text: Vladimir Vysockij
Ten večer nepil nejed jsem
a jenom na ni hleděl jsem
a byl z ní vedle
však ten co přede mnou s ní žil
mi řekl abych odpálil
a že prý hnedle
Chlápek co přede mnou s ní žil
to pěkně zostra do mě šil
a bral to zhusta
ale když odejít jsem chtěl
ona mi řekla kam bys šel
klidně tu zůstaň
Však ten co přede mnou s ní žil
se zřejmě k smrti urazil
a jednou v září
s kámošem jdu a najednou
osm jich stojí přede mnou
A zle se tváří
Mám v kapse nůž Říkám si Kuš
teďka se chlapče teda tuž
Tak pojďte sráči vás teda baštím
nedám se mlátit jenom tak
a nasadil jsem pravý hák
a první praštil
Však ten co přede mnou s ní žil
mi pěknou kaši zavařil
takový hajzlík
jeden z nich zezadu mě chňap
Valjucha Řekl Bacha chlap
a v tom mě majzli
Snaž se jak snaž co z toho máš
vězeňský špitál znám až až
rok jsem tam trčel
doktůrek šil mne ze všech sil
říkal jen Mlč kdys ses tak bil
a tak jsem mlčel
Rok přešel než bys řekl švec
nepočkala no její věc
člověk to chápe
odpouštím jí no tak těpic
komu však neodpustím nic
to je ten chlápek
odpouštím jí no o co jde
komu však jednou spočtu vše
to je ten chlápek
Autor hudby a původního textu: Vladimir Vysockij
Český text: Jaromír Nohavica
Jaromír Nohavica na koncertě Půlnoční trolejbus sestaveného z písní Bulata Okudžavy a Vladimíra Vysockého. Na akordeon doprovází Robert Kuśmierski. Záznam byl natočen na koncertě 24. října 2012 v Ruském středisku vědy a kultury v Praze.
Kamera: © Tomáš Linhart, Ondřej Linhart, 2012
© Jaromír Nohavica, 2012