Nohavica přebásnil divadelní libreto
MF DNES – 7. 9 .2000
Písničkář Jaromír Nohavica nově přebásnil pro pražské Divadlo Na Fidlovačce libreto polské hry se zpěvy Malované na skle od Ernesta Brylla a Katarzyny Gärtnerové. Premiéra inscenace, kterou režíruje Juraj Deák, bude dnes večer a v hlavních rolích se představí Pavel Nečas, Tereza Bebarová, Yvetta Blanarovičová a Mario Kubec. „Nohavica se ukázal být velkým básníkem,“ míní dramaturgyně Helena Šimáčková. „V jeho interpretaci se Jánošík změnil ve fiktivního zbojníka Janíka kdesi od Těšína a ve hře použil i příslušného dialektu.“ S Nohavicou spolupracovala na textu básnířka Renata Putzlacher-Buchtová, která mimo jiné přeložila do polštiny řadu jeho písniček. Malované na skle se poprvé hrálo před třiceti lety ve Varšavě a mimořádné popularity se dočkalo nastudování ve Slovenském národním divadle, kde v hlavní roli účinkuje pětadvacet let Michal Dočolomanský.
(zat)
Zdroj: MLADÁ FRONTA DNES