STRAKAPÚD (2000)
Najdete na těchto albech:
Vysvitlo slunce modrý strakapúd k obloze vzlétá
a ty jsi krásná jako meruňka uprostřed léta
a ty jsi krásná jako réva v Boršicích
když zem se slévá s oblohou hořící
Zatajím dech abych snad nezkazil co se ti zdá
pod hlavou máš jen ruce polštáře ukrad‘ jsem já
a ty jsi mírná jako vítr v jahodách
tvá hruď se vzdouvá – malý člun na vodách
Vysvitlo slunce modrý strakapúd po nebi krouží
probuď se lásko moje srdce mé po tobě touží
a ty jsi vroucí jako láva pod Etnou
když sopka vstává bázliví odlétnou
jen já zůstávám
jen já zůstávám
IL PICCHIO
È’ sorto il sole, il picchio blu sta volando verso il cielo
e tu sei bella come un‘albicocca in piena estate
e tu sei bella come una vite in Boršice
quando la terra si fonde col cielo fiammante
Trattengo il fiato per non guastare quello che stai sognando
sotto la testa hai solo le mani, i cuscini li ho rubati io
e tu sei temperata come il vento nelle fragole
il tuo seno si sta alzando – una piccola barca sulle acque
Il sole si é alzato, il picchio blu volteggia nel cielo
svegliati amore mio, il mio cuore ti desidera
e tu sei la lava bollente sotto l‘Etna
quando il vulcano si alza, i paurosi volano via
soltanto io resto.
Ze společného koncertního turné s Čechomorem k natáčení filmu Petra Zelenky Rok ďábla, 25. 8. 2001,Okoř.
Kamera:Tomáš Linhar
© Jaromír Nohavica, 2014