Hudba a libreto: Viktor Ullmann
podle stejnojmenné komedie Heinricha von Kleista z roku 1806
České přebásnění: Jaromír Nohavica (jazyková spolupráce dr. Magdalena Živná)
Hudební nastudování: Jakub Klecker
Režie: Rocc
Premiéra 16. 2. 2023, Národní divadlo Moravskoslezské Ostrava
Libreto
Dvě jednoaktové opery, dramaturgické řady Opery terezínských skladatelů, které zkomponoval během válečných let v krátkém časovém rozestupu těšínský rodák Viktor Ullmann, zazní na scéně NDM poprvé. Zatímco Rozbitý džbán – satirický příběh zdánlivě absurdního soudního procesu – byl dopsán těsně před autorovou deportací do terezínského ghetta, Císař Atlantidy neslavně proslul právě svým ponurým místem zrodu. Přestože k jeho připravované terezínské premiéře nedošlo a dílo bylo prvně uvedeno až s odstupem více než třiceti let, okamžitě a neomylně prokázalo nadčasovost svého obsahu. Rozbitý džbán i Císaře Atlantidy propojuje jednotící námět lidské touhy po moci a jejím zneužívání ve vlastní prospěch. Viktor Ullmann dokázal tento odvěký neduh lidského charakteru ztvárnit s univerzální platností, a právě díky tomuto atributu věčné aktuálnosti patří Císař Atlantidy v současnosti v zahraničí k vyhledávaným a často uváděným titulům.
Zveřejněný text libreta je chráněný autorskými právy. Bez svolení autora překladu nelze libreto kopírovat, duplikovat, prezentovat, vydávat nebo jinak zveřejňovat.
Fotografie z nastudování
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Fotografie ze zkoušek
Foto: © Martin Popelář
